Hmmm, I wish there was an open source, self custodial provider that can not only accept Bitcoin, lightning and even Monero, but also do magic with it on the backend...

Oh, here it is! BTCPay Server
Short the corps!